Nitartha Digital Library
Tibetan
ཞེ་ཆེན་རྒྱལ་ཚབ་གསུང་འབུམ་པོད་བཞི་པ།


   
  collapse section
   
  expand section
  expand section
   
   
  expand section
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   


 
previousརྐང་པ་བཞི་པ་གསལ་བྱེད་ཀྱི་མཚམས་སྦྱོར་བསྟན་པ། next

རྐང་པ་བཞི་པ་གསལ་བྱེད་ཀྱི་མཚམས་སྦྱོར་བསྟན་པ།

༈ རྐང་པ་བཞི་པ་གསལ་བྱེད་ཀྱི་མཚམས་སྦྱོར་བསྟན་པ་ནི། སྡེ་པའི་ཚིག་མཐའ་རྣམས་དབྱངས་དང་སྒྲ་ལྡན་རྣམས་ལ་གསུམ་པ་རྣམས་སོ། །ཞེས་པ། སྡེ་པའི་དང་པོའི་ཚིག་མཐར་སྟེ། ཀ྄ཙ྄ཊ྄ཏ྄པ྄་འདི་རྣམས་ཀྱི་མཐའ་ཅན་ལ་རྣམ་དབྱེ་དང་པོའི་སི་སོགས་འཇིག་པ་དེ་རྣམས་ཀྱི་ཕ་རོལ་ཏུ་དབྱངས་བཅུ་བཞི་ནས། སྒྲ་ལྡན་ཉི་ཤུ་གང་རུང་བྱུང་ན་སྡེ་པ་རང་རང་གི་གསུམ་པར་མདོ་དེས་བསྒྱུར་བ་སྟེ། ཚིག་མཐའ་མིན་ན་མི་འགྱུར་བའང་ཤེས་དགོས་སོ། །དཔེར་ན། ཝཱཀ྄ངགཨཱིཤྭར྄་དབང་ཕྱུགཝཱཀ྄ངགངྷཏུ་ཁམས། སྦྱོར་བས་ཝཱགཱིཤྭར་ངག་གི་དབང་ཕྱུགཝཱགྔྷཏུ་ངག་གི་ཁམས། ཨཙ྄་དབྱངས། ཨནྟ་མཐའ། ཨཙ྄་གམྦྷིར་ཟབ་མོ་སྦྱོར་བས། ཨ་ཛནྟ་དབྱངས་མཐའ། ཨམྦྷིར་དབྱངས་ཟབ་མོ། ཥཊ་དྲུགཨངྒ་ཡན་ལགཥཊ྄་[དྲུག་ཞུ་མཆན།] བཱསུ་ནོར། སྦྱོར་བས། ཥཌངྒ་ཡན་ལག་དྲུགཥསུ་ནོར་དྲུགཏཏྲ་དེ། ཨེཥཿའདིར། ཏཏྲ་ངྷརྨ་ཆོས་སྦྱོར་བས། ཏདེཥཿདེ་འདིར། ཏདྡྷརྨ་དེ་ཆོས། ཏྲིཥྚུཔ྄{པ}གསུམ་བསྔགས། ཨ་བ་ལི་ཕྲེང་བ། ཏྲིཥྚཔ྄ལཏཱ་འཁྲི་ཤིང་། སྦྱར་། ཏྲིཥྚུཔབལི་གསུམ་བསྔགས་ཕྲེང་བ། ཏྲིཥྚུབླཏཱ་གསུམ་བསྔགས་འཁྲི་ཤིང་། ལྟ་བུ། དབྱངས་དང་སྒྲ་ལྡན་གཞན་ཐམས་ཅད་ལ་དེས་འཕྲུལ་ལོ། །སྡེ་པའི་དང་པོ་ཚིག་མཐའ་རྣམས། ལྔ་པ་རྣམས་སུ་སྟེ། ཡང་ན་མ་ཡིན་པར་གསུམ་པ་རྣམས་སོ། །སྡེ་པའི་དང་པོ། ཀ྄་ཙ྄་ཊ྄་ཏ྄་པ྄་དེ་རྣམས་ཀྱི་ཚིག་མཐའི་ཕ་རོལ་ཏུ། སྡེ་པ་དེ་རྣམས་ཀྱི་ལྔ་པ། ང་ཉ་ཎ་ན་མ་རྣམས་སྣང་ན། ཚུ་རོལ་གྱི་ཚིག་མཐའི་སྡེ་པའི་དང་པོ་དེ། རང་རང་གི་ལྔ་པར་མདོ་འདིས་བསྒྱུར་བའམ། ཡང་ན་སྔ་མ་ལྟར་རང་རང་གི་གསུམ་པ་བྱེད་པ་འདམ་གའོ། །དཔེར་ན། ཝཱཀ྄་མན་ཡིད་ལ། ཝཱདྨནའམ། ཝཱགྨན་ངག་ཡིད་དོ། ཨཙ྄་ཉཀཱར་ཉ་ཡིག་ལ། ཨ་ཀཱརའམ། ཨཛྙཀཱར་དབྱངས་དང་ཉ་ཡིག་གོ །ཥཊ྄ཎཀཱར་ཎ་ཡིག་ལ། ཥཀཱརའམ། ཥཀཱར་ཎ་ཡིག་དྲུག་གོ །ཏཏ྄་ནཱ་ཐ་མགོན་པོ་ལ། ཏནྣཱཐའམ། ཏཏྣཱཐ་དེ་མགོན་པོའོ། །ཏྲིཥྚུཔ྄་ངཀཱར་ང་ཡིག་ལ། ཏྲིཥྚུངྐཱརའམ། ཏྲིཥྚུཔྡཀཱར་གསུམ་བསྔགས་ང་ཡིག་གོ །ལྟ་བུས་མཚོན་པར་བྱའོ། །སྡེ་པའི་དང་པོ་རྣམས་ལས་ཤ་ཡིག་དབྱངས་དང་ཡ་ཝ་ར་ཕ་རོལ་ཅན་ནི་ཚ་ཡིག་སྟེ། ཡང་ན་མ་ཡིན་ནོ། །ཡང་སྡེ་པའི་དང་པོར། དཔེར་ན། ཝཱཀ྄་སི་བྱིན། གསལ་བྱེད་མཐའ་ལ་སི་དབྱིའོས། སི་བྱིན་པའི་རྗེས་མེད་ཀྱང་ཚིག་ཏུ་གྲུབ་པ་ལྟ་བུའོ། །སི་བྱིན་མཐར། ཀ྄་ཙ྄་ཊ྄་ཏ྄་པ྄་སྲོག་མེད་ལ། དེའི་ཕ་རོལ་ཏུ། ཤ་ཡིག་ལ་དབྱངས་ཁོག་ཞུགས་དང་། ཡ་ཝ་རའི་འདོགས་ཅན་བྱུང་ན། མདོ་འདིས་ཤ་ཚ་རུ་འགྱུར་བ་འམ། ཡང་ན་མ་ཡིན་ནོ་ས་མི་འགྱུར་བ་འདམ་ག་བྱེད་པ་སྟེ། དཔེར་ན། ཝཱཀ྄་ཤུར་དཔའ་བོ་ལ། ཝཱརའམ། ཝཀྴུར་ངག་གི་དཔའ་བོ། ཥཊ྄ཤྱཱམ་སྔོ་བསངས། ཥམའམ་ཥམ། སྔོ་བསངས་དྲུགཏཏྲ་ཤྭེཏ་དཀར་པོ། ཏཏ྄་ཀྱི་ཏ྄་དང་། ཏྲིཥྚུ་པ྄་ཀྱི་པ྄་དེ་ཤ་ཚ་རུ་བསྒྱུར་བའམ་ཤ་དངོས་ཀྱི་མགོ་བོར་དྲངས་པས། སྒྲ་མེད་པ་ལ་དང་པོ་འོས་ཏ྄་དང་པ྄་སྟེང་མ་ཚ་རུ་བསྒྱུར་བ་རེད། ཏ་ཙྪྭེཏ་འམ། ཏཙྴཱེཏ་དེ་དཀར་པོ། ཏྲིཥྚུཔ྄་ཤྲུཏི་ཐོས་པ། ཏྲིཥྚུཙྪྲུཏམཏའམ། ཏྲིཥྚུཏཾ་གསུམ་བསྔགས་ཐོས་པའོ། །དེ་རྣམས་ཉིད་ལས་ཧ་ཡིག་སྔ་མའི་བཞི་པ་སྟེ་ཡང་ན་མ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་པ། སྡེ་པའི་དང་པོ་དང་། ཚིག་མཐའ་ཡིན་པར། ཕ་རོལ། ཧ་ལ་གི་དབྱངས་ཡོད་བྱུང་ན། སྡེ་པ་སྔོན་དུ་གང་ཡོད་དེའི་བཞི་པར། ཧ་ཉིད་མདོ་འདིས་བསྒྱུར་ཞིང་། སྡེ་པའི་དང་པོ་དེ་ཡང་རང་སྡེའི་གསུམ་པར་བསྒྱུར་ནས་པར་དྲངས། ཡང་ན་ཧེ་ཡིག་སྔ་མའི་བཞི་པར་མ་བསྒྱུར་ཀྱང་། དང་པོའི་ཚིག་མཐའ་གསུམ་པར་བསྒྱུར་ནས་ཕར་དྲངས་པ་གང་བྱས་འདྲ་ཞིང་། དཔེར་ན། ཝཱཀ྄་ངག་ཧིཏ་ཕན་པ་བསྒྲུབས་འབྲས། ཝཱཏའམ་ཏའམ་ཝཱགྷི་ཏ་ངག་ལ་ཕན་པ། ཏཏ྄་དེ་ཧེ་ཏུ་རྒྱུ་ལ། ཏངྔྷེཏུའམ་ཏངྷེཏུ་དེ་རྒྱུ་ཨཙ྄་དབྱངས་ཧེརུཀ་ཁྲག་འཐུང་ལ། ཨཛྫྷེརུཀའམ་ཨཛྷེརུ་ཀ་དབྱངས་ཀྱི་ཁྲག་འཐུང་། ཥཊ྄་དྲུག་ཧིམན་གངས་ཅན་ཥཌྜྷིམན་ནམ་ཥཌྷམན་དྲུག་གངས་ཅན། ཨཔ྄་ཆུ་ཧརི་སྦལ་པ་ཨབྦྷརིའམ་ཨབྷརི་ཆུ་ཡི་སྦལ་པ། ལྟ་བུས་མཚོན་ནོ། །འདི་ཐད་དཔྱད་པར་བྱ་བ། དཔེར་བརྗོད་ཕྱི་མ་འདི་རྣམས་ཀྱི། ཚིག་མཐའ་སྡེ་པ་དང་པོ་དེ་རྣམས་སྡེབ་སྦྱོར་གྱི་སྐབས་བརྩེགས་པའི་ཕྱིར། འབྲུ་སྔོན་མ་ལྕི་དགོས་པ་ག་དང་ཧ་བརྩེགས་པའི་ཡིག་གཟུགས། གྷ་བྲིས་པ་དེ་འདྲ་མ་གཏོགས། སྡེ་པ་དང་པོའི་བཞི་པ་གྷ་སོགས་ཀྱི་ཡིག་གཟུགས་སུ་འབྲི་བས་འཁྲུལ་གཞི་མི་བསྐྱེད་དོ། །ཏ་ཡིག་ལ་དང་། ཙ྄ཊ྄འི་སྡེ་པ་རྣམས་ལ་ཕ་རོལ་གྱི་གཟུགས་སོ། །ཤ་ལ་ཙའོ། །དེ་ལ་སྡེ་པ་བཞི་པའི་དང་པོ། ཏ་ཡིག་མཐའ་སི་བྱིན་པས་ཚིག་མཐའ་ལ། ཕ་རོལ་ཏུ། ལ་དང་། ཙ་ཚ་ཛ་ཛྷ་ཉ། ཊ་ཋ་ཌ་ཌྷ་ཎ་རྣམས་བྱུང་ན། སྔ་མའི་ཏ་དེ། ཕྱི་མར་གང་ཡོད་དེའི་གཟུགས་སུ་མདོ་ཚིག་གིས་བསྒྱུར་ནས་དྲངས། ཕ་རོལ་སྒྲ་མེད་ཚ་ཋ་ཡིན་ན། སླར་ཡང་ཚ་ཋ་དེ་སྒྲ་མེད་པ་ལ་དང་པོའོ། །ཙ྄་{ཛྷ}དང་ཊྲ{ཊ}བྱེད་ནས་ཕར་དྲངས་དང་། ཏ་ཡིག་དེའི་ཕ་རོལ་ཏུ་ཤ་ཡོད་ན་ཏ་དེ་ཙ་བྱེད་ནས་ཕར་དྲངས་པ་སྟེ། དཔེར་ན། ཏཏ྄་ལུན་ཏི་གཅོད་པར་བྱེད། ཏལླུན་ཏི་དེ་གཅོད་པར་བྱེད། ཏཏ྄་ཙརཏི་སྤྱོད་པར་བྱེད། ཏཙྩརཏི་དེ་སྤྱོད་པར་བྱེད། ཏཏ྄་ཚཱཏྲཾ་གདུགས། ཏཙྪཏ྄ཾ་དེ་གདུགས། ཏཏ྄་ཛཡ་རྒྱལ་བ་ཏཛྫཡ་དེ་རྒྱལ་བ། ཏཏ྄་ཛྷཥཡཏི་ཉ་རུ་བྱེད། ཏཛྫྷཥཡཏི་དེ་ཉརུ་བྱེད། ཏཏ྄་ཉཀཱར་ཏཀཱར་དེ་ཉ་ཡིགཏཏ྄་ཊཱིཀྐ་འགྲེལ་པ། ཏཊྚཱིཀྐ་དེ་འགྲེལ་པ། ཏཏ྄་ཋཀུར་ཕྱུག་པོ། ཏཊྠཀུར་དེ་ཕྱུག་པོ། ཏཏ྄་ཌཱམརུ་ཏཌྜམརུ་དེ་ཅང་ཏེའུ་ཏཏ྄ཌྷོཀཏི་འབུལ་བར་བྱེད། ཏཌྜྷོཀཏི་དེ་འབུལ་བར་བྱེད། ཏཏ྄་ཎཱཀར་ཏཎྞཀཱར་དེ་ཎ་ཡིགཏཏྲ་ཤཱསན་བསྟན་པ་། ཏཙྴཱསན་ཏཏ྄ཤརབྷསེང་གེ་རྐང་པ་བརྒྱད་པ། ཏཙྴར་བྷ་དེ་རྐང་པ་བརྒྱད་པའོ། །ཞེས་པས་མཚོན་ནོ། །ང་ཎནཨུཔངྷཱ་ཐུང་ངུ་ཅན་རྣམས་དབྱངས་ལ་གཉིས་སོ། །ཡང་ཚིག་མཐའ་ང྄་ཎ་྄ན྄་སྲོག་མེད་ཀྱི་སྔ་མ་དེ་ལ་ཨུ་པ་ངྷཱ་ཟེར་ཞིང། དེ་ཉིད་དབྱངས་ཨ་ནས་ལྀ་བར་ཐུང་བ་དང་། གསལ་བྱེད་ཁོག་ཏུ་ཞུགས་པ་འདུག་ན། མདོ་འདིས། ཕ་རོལ་དབྱངས་ལ་དྲང་རྒྱུའི་ང྄་ཎ྄་ན྄་གང་ཡིན་གཉིས་ལྡབས་སུ་བྲིས་ནས་དྲངས་པ་སྟེ། དཔེར་ན། ཀྲུང྄་ཁྲུང་ཁྲུང་ཨཏྲ་འདིར། ཆོ་ག་བྱས་པས། ཀྲུདྔཏྲ་ཁྲུང་ཁྲུང་འདིར། སུགཎ྄་ག་འདི་ཨུ་པ་ངྷཱ་ཡིན། ལེགས་བྱས། ཨི་དཾ་འདི། སུགཎྞིདཾ་ལེགས་བྱས་འདི། པཉྩན་ལྔ་ཨུཀྟཾ་སྨྲས། པཉྩནྣུ་ཀྟཾ་ལྔ་སྨྲས་སོ། །ཨུཔངྷཱ་དེ་ཐུང་ངུ་མིན་ན། ད྄་ཎ྄་ན྄་རྣམས་གཉིས་སུ་མི་འགྱུར་བའང་ཤེས་དགོས་སོ། །དེ་ནས་གསལ་བྱེད་ན་མཐའ་མཚམས་སྦྱོར་བའི་མདོ། ན་མཐའ་ཙ་ཚ་དག་ལ་ཤ་ཡིག་སྟེ་སྔ་མར་རྗེས་སུ་ང་རོའོ། །ཊ་ཋ་དག་ལ་ཥ་ཡིག་གོ །ཏ་ཐ་དག་ལ་ས྄་ཡིག་གོ །ལ་ལ་ལའོ། ཛ་ཛྙ་ཉ་ཤ་ཡིག་རྣམས་ལ་ཉ྄་ཡིག་གོ །ཤ་ལ་ཉྩ་དག་ཡང་ནའོ། །ཌ་ཌྷ་ཎ་ཕ་རོལ་ཅན་ནི་ཎ྄་ཡིག་གོ །ཞེས་ཚུ་རོལ་གསལ་བྱེད་ན྄{ན}སྲོག་མེད་སི་ཕྱིས་པ་དེའི་ཕ་རོལ་ཏུ། ཙ་ཚ་ཊ་ཋ་ཏ་ཐ་ལ་རྣམས་བྱུང་ན་སྲོག་མེད་ན྄་དེ། མདོ་ཚིག་གིས་རིམ་པར། ཤ྄་ཥ྄་ས྄་ལ྄་རྣམས་སུ་བསྒྱུར་ནས་དྲང་ཞིང་སྔ་མ་ཨུ་པ་ངྷཱ་རིང་ཐུང་གང་ཡོད་དེར་རྗེས་སུ་ང་རོའི་མཚན་མ་བྱེད། ལ྄་ལ་བསྒྱུར་དུས་སྔ་མར་ང་རོ་མི་བཞེད་པའང་འདོད་དོ། །དེ་བཞིན་དུ་ན྄་མཐའི་ཕ་རོལ་དུ། ཛ་ཛྷ་ཉ་ཤ་ཡིག་རྣམས་བྱུང་ན། ན྄་དེ་ཉ་བྱེད། ཡང་ན་དམིགས་བསལ་དུ། ཤ་ལ་ན྄་དེ་ཉྩར་བསྒྱུར། ཌ་ཌྷ་ཎ་ཕ་རོལ་ཡོད་ན། ན྄་དེ་ཎ྄་ཡིག་ཏུ་མདོ་སོ་སོས་བསྒྱུར་ནས་དྲངས་པས་འཐུས་ཤིང་། སྔ་མར་ང་རོ་མི་དགོས་སོ། །དཔེར་བརྗོད་ཀྱང་རིམ་པ་ལྟར་འདྲི་ན། བྷཝཱན྄་ཁྱོད། ཙར་ཏི་སྤྱོར་པར་བྱེད། བྷབཱཾཤྩར་ཏི་ཁྱོད་སྤྱོད་པར་བྱེད། བྷཝཱན྄་ཚད་ཡཏི་སྒྲིབ་པར་བྱེད། བྷཝཱཾཤྪདཡཏི་ཁྱོད་སྒྲིབ་པར་བྱེད། བྷཝཱན྄ཊཱིཀཏེ་འགྲེལ་པར་བྱེད། བྷཝཱཾཥྚིཀཏེ་ཁྱོད་འགྲེལ་པར་བྱེད། བྷཝཱན྄་ཋཀུར་ཕྱུག་པོ། བྷཝཱཥྠཀུར་ཁྱོད་ཕྱུག་པོའོ། །བྷཝཱན྄་ཏརཏི་སྒྲོལ་བར་བྱེད། བྷཝཱཾསྟརཏི་ཁྱོད་སྒྲོལ་བར་བྱེད། བྷཝཱན྄་ཐུཌཏི་རྡེག་པར་བྱེད། བྷབཱཾསྠུཌཏི་ཁྱོད་རྡེག་པར་བྱེད་དོ། །བྷཝཱན་྄ལུན་ཏི་གཅོད་པར་བྱེད། བྷཝཱཾལླུནཏིའམ་ཁྱོད་གཅོད་པར་བྱེད་དོ། བྷཝཱནལཀྵྨཱི་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། བྷབཱལླཀྵྨཱི་ཁྱོད་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ། བྷཝཱན྄ཛཡཏི་རྒྱལ་བར་བྱེད། བྷཝཱཉྫཡཏི་ཁྱོད་རྒྱལ་བར་བྱེད། བྷཝཱན྄་ཛྷཥཡཏི་ཉ་རུ་བྱེད། བྷབཱཥཡཏི་ཁྱོད་ཉ་རུ་བྱེད། བྷཝཱན྄{ན}ཉཀཱརེ{རཱེ}ཎ་ཉ་ཡིག་གིས། བྷཝཱཀཱརེཎ་ཁྱོད་ཉ་ཡིག་གིས། བྷཝཱན྄་ཤེཏེ་ཉལ་བར་བྱེད། བྷཝཱཏེ་ཁྱོད་ཉལ་བར་བྱེད་དོ། །བྷཝཱན྄་ཤེཏེ་བྷཝཱཏེ་ཁྱོད་ཉལ་བར་བྱེད་དེ་ཡང་ན་ཉལ་བའོ། །བྷཝཱན྄་ཌཱིནཾ་འཕུར་རོ། བྷཝཱཎྜིནཾ་ཁྱོད་འཕུར་རོ། །བྷཝཱན྄་ཌྷོཀཏི་འགུལ་བར་བྱེད། བྷཝཱཀ་ཏི་ཁྱོད་འགུལ་བར་བྱེད། བྷཝཱན྄་ཎཀཱར་ཎ་ཡིགབྷཝཱཎྞཀཱར་ཁྱོད་ཎ་ཡིག་གོ །ཞེས་པས་མཚོན་ཏེ་དཔག་པར་བྱའོ། །གསལ་བྱེད་མ་མཐའ་ཕ་རོལ་གྱི་ཡི་གེ་དང་མཚམས་སྦྱོར་བའི་མདོ། །མ་གསལ་བྱེད་ལ་རྗེས་སུ་ང་རོའོ། །སྡེ་པ་ལ་དེའི་སྡེ་པའི་ལྔ་པར་ཡང་ནའོ། །ཞེས་པས། ཚུ་རོལ་ཏུ་དབྱངས་དང་གསལ་བྱེད་གང་ཡིན་ཡང་དེའི་མཐར་མ་སྲོག་མེད་འདུག་ན། མདོ་སྔ་མ་དེས། རྗེས་སུ་ང་རོར་བསྒྱུར་ཞིང་། ཚུ་རོལ་ཏུ་སྡེ་པ་ལྔ་པོ་གང་རུང་སྣང་ན། མདོ་ཕྱི་མ་དེའི་ལྔ་པར་བསྒྱུར་ནས་ཕར་དྲངས་པ་འདམ་ག་བྱེད་པ་སྟེ། དཔེར་ན། སམ་ཡང་དག་པ། བྷཱར། ཚོགས་པ་མཚམས་སྦྱར་བས། སཾབྷཱརའམ་སམྦྷཱར་ཡང་དག་པར་ཚོགས་པ། ཀམ྄་སྡིག་པ། ཀནི་བཀག་པ། སྦྱར་བས། ཀཾ་ཀནིའམ། ཀངྐནི་སྡིག་པ་བཀག་པ། སམ྄གཏེའགྲོ་བ། སཾགཏེའམ་སངྒཏེ་ཡང་དག་པར་འགྲོ་བ། སམ྄ཙར་ཏི་སྤྱོད་པར་བྱེད། སཾཙརཏིའམ་སཉྩརཏི་ཡང་དག་པར་སྤྱོད་པར་བྱེད། སམ྄ཊཱིཀཏེ་འགྲེལ་བར་བྱེད། སཾཊཱིཀ་ཏེའམ་སཎྚཱིཀཏེ་ཡང་དག་པར་འགྲེལ་བྱེད། སམ་ཏཐཱ་དེ་བཞིན། སཾ་ཏཐཱའམ་སནྟཐཱ་ཡང་དག་དེ་བཞིན། སམ྄་ཕལ་བྷདྲ་འབྲས་བུ་བཟང་པོ། སཾ་ཕལ་བྷདྲའམ་སམྥལ་བྷདྲ་ཡང་དག་འབྲས་བཟང་། ལྟ་བུས་རིགས་འགྲེའོ། །ཞེས་པ་མཚམས་སྦྱོར་ལས། རྐང་པ་བཞི་པ་རྫོགས་སོ། །


previousརྐང་པ་བཞི་པ་གསལ་བྱེད་ཀྱི་མཚམས་སྦྱོར་བསྟན་པ། next