Nitartha Digital Library
Tibetan
གསུང་འབུམ་པོད་དང་པོ། རྣམ་ཐར་དང་དབུ་མ།


   
  collapse section
   
   
   
   
   
   
ཡུལ་དགོན་དུ་ཐོས་བསམ་གྱི་བྱ་བར་ཞུགས་ནས་འཇིག་རྟེན་ཟང་ཟིང་ལ་བློ་ལོག་པའི་བསྐོར་གྱི་རྣམ་ཐར།
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
  collapse section
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   
   


 
previousཡུལ་དགོན་དུ་ཐོས་བསམ་གྱི་བྱ་བར་ཞུགས་ནས་འཇིག་རྟེན་ཟང་ཟིང་ལ་བློ་ལོག་པའི་བསྐོར་གྱི་རྣམ་ཐར། next

ཡུལ་དགོན་དུ་ཐོས་བསམ་གྱི་བྱ་བར་ཞུགས་ནས་འཇིག་རྟེན་ཟང་ཟིང་ལ་བློ་ལོག་པའི་བསྐོར་གྱི་རྣམ་ཐར།

བླ་མ་བཤད་སྒྲུབ་དཔལ་གློ་བུར་དུ་སྐུ་གཤེགས་པའི་རྐྱེན་གྱིས་ལོ་གཅིག་ཙམ་གྱི་ཡུན་ལ་ཨ་སྐྱོང་དགོན་དུ་སྦྱོར་བ་ཡན་ལག་དྲུག་གི་སྒྲུབ་གྲྭ་རེ་ཞིག་ཆད་པ་སླར་གསོ་བའི་སླད་དུ། ལོ་དེའི་སྟོན་ཁར་མཁན་ཆེན་བློ་བཟང་འཕྲིན་ལས་མཆོག་ཕེབས་ནས་སྦྱོར་དྲུག་གི་ཁྲིད་མཛད། སྐབས་དེར་མཁན་ཆེན་བློ་བཟང་འཕྲིན་ལས་ཀྱི་སྐུ་མདུན་ནས། སྦྱོར་དྲུག་སྤྱི་དོན། མཐོང་དོན་སོགས་ཀྱི་ཁྲིད་རྣམས་གསན། སྟོན་མཇུག་ནས་རང་དགོན་གྱི་བཤད་གྲྭར་འབའ་མདའི་བསྡུས་གྲྭའི་སྤྱི་དོན་དང་ཟུར་དཔྱད་གཉིས་སྦྲག་ཏེ་སློབ་གཉེར་གྱི་དབུ་བཟུང༌།

དེའི་ཕྱི་ལོ་སྟེ་དགུང་གྲངས་ཉི་ཤུའི་སྟེང་དབྱར་མགོ་ནས་སྟོན་མཇུག་བར་བཤད་གྲྭའི་ཆོས་མཚམས་བྱས། སྐབས་དེའི་ཆོས་མཚམས་སྐབས་སུ་མཚམས་བཅད་ནས་ཕྱག་འབུམ་འཚལ་ཞོར། ཞར་ལ་འབའ་མདའི་བསྡུས་གྲྭའི་སྤྱི་དོན་ལ་དཔེ་གཟིགས་ཞིབ་མོར་མཛད།

སྟོན་མཇུག་ནས་སླར་ཡང་མུ་མཐུད་དེ་བསྡུས་གྲྭའི་སྤྱི་དོན་དང་ཟུར་དཔྱད་ཀྱི་འཕྲོས་བསྐྱངས་ཏེ་བསླབས་པས་དགུང་གྲངས་ཉེར་གཅིག་གི་དབྱར་དུས་སུ་མཇུག་རྫོགས་པར་བྱས། ལོ་དེའི་དཔྱིད་ཟླ་བར་མའི་སྨད་ཙམ་ན་ཆོས་རྗེ་འཇིགས་མེད་ཕུན་ཚོགས་མཆོག་མགོ་ལོག་ཏུ་ཆིབས་ཁ་བསྒྱུར་ནས། ཨ་སྐྱོང་དགོན་དུ་རྒྱལ་སྲས་ལག་ལེན་སོགས་ཀྱི་ཁྲིད་ལུང་དང༌། སྨར་མདོ་བཀྲ་ཤིས་འཁྱིལ་ཏེ་མདོ་འགབ་མ་ནས་སྙིང་ཐིག་ཡ་བཞིའི་དབང་ཡོངས་སུ་རྫོགས་པར་མནོས། སྟོན་ཀ་ནས་ཨ་སྐྱོང་དགོན་གྱི་བཤད་གྲྭར་རྗེ་འབའ་མདའ་བས་མཛད་པའི་ཕར་ཕྱིན་ཡུམ་དོན་གསལ་བའི་མེ་ལོང་གསན་ཞིང༌། དེའི་ཕྱི་ལོ་སྟེ་དགུང་གྲངས་ཉེར་གཉིས་ཀྱི་དབྱར་མགོ་བར་བསླབས་ཏེ། དེ་ནས་སྟོན་མཇུག་བར་དུ་ཆོས་མཚམས་གྲོལ། སྟོན་མཇུག་ནས་སླར་ཡང་མུ་མཐུད་དེ་སྔར་གྱི་སློབ་གཉེར་གྱི་འཕྲོ་བསྐྱངས་པས། དགུང་གྲངས་ཉེར་གསུམ་པའི་དབྱར་མགོར་ཕར་ཕྱིན་རྫོགས་པར་ཐོབ། སྐབས་དེར་འབའ་མདའི་ཕར་རྒན་མར་གྲགས་པ་པོད་དྲུག་ག་ལ་ཞིབ་གཟིགས་གནང༌། ཞར་ལ་དཀྱིལ་འཁོར་གྱི་ཐིག་རྡུལ་མཚོན་གྱི་བཀོད་པ་དང་བཅས་པ་གཙོ་བོ་རང་སྦྱོང་དང་དོགས་གནས་འགའ་གཞན་ལ་འདྲི་རྟོག་ཅུང་ཟད་རེ་དང་བཅས་ཏེ་ཚེགས་མེད་དུ་མཁྱེན་པར་མཛད། གསུང་རབ་ཟབ་མོ་ལ་ལྟ་རྟོག་ཉན་བཤད་ཀྱིས་དམ་པ་འདི་ཉིད་ཀྱི་ཐུགས་ཡིད་རབ་ཏུ་འཕྲོགས་པས། སྒོར་ཡོད་ཚད་ཀྱིས་འབའ་མདའ་བླ་མ་ཐུབ་བསྟན་དགེ་ལེགས་རྒྱ་མཚོའི་གསུང་འབུམ་སོགས་དཔེ་ཆ་བརྒྱ་ཕྲག་ལྷག་བླུས་ཏེ། འཇིག་རྟེན་སྒྱུ་མའི་ཟང་ཟིང་ཐམས་ཅད་བདུད་ཀྱི་གཡབ་མོ་ཁོ་ནར་གོ་ཞིང༌། ཆུ་ཤིང་ལྟ་བུའི་ཚེ་འདིའི་མངའ་ཐང་ལོངས་སྤྱོད་ཐོབ་པ་ཙམ་མིན་པར། གཞུང་ཟབ་མོ་ལ་ལྟ་རྟོག་བྱས་ན་ཡང་སྙིང་བོ་ཁྱད་པར་ཅན་འཐོབ་རྒྱུ་ཡོད་པའི་འདུ་ཤེས་བཅོས་མ་མིན་པ་འཁྲུངས་པས་ད་ལྟའི་བར་དུ་དཔལ་འབྱོར་ལོངས་སྤྱོད་ལ་རྡོའི་འཆང་བུ་ལྟར་བདག་གིར་ཞེན་པའི་ཆགས་པ་མི་བཞེས་པའི་མཛད་པ་བཅོས་མ་མིན་པ་མངའ་བའི་རྣམ་ཐར་ཁོ་ན་ལྷུར་མཛད་པ་འདི་ག་ཡིན་ནོ། །ཞེན་པ་བཞི་བྲལ་གྱི་གདམས་ངག་གི་ཐོག་མ། ཚེ་འདི་ལ་ཞེན་ན་ཆོས་པ་མིན། ཞེས་བྱ་བ་དང༌། དྭགས་པོའི་ཆོས་བཞིའི་དང་པོ། བློ་ཆོས་སུ་འགྲོ་བ། ཞེས་པ་རྣམས་ཀྱང་ཚེ་འདིའི་སྲིད་འབྱོར་ཕལ་བར་བཟུང་ནས་ཆོས་ལ་དོན་གཉེར་གྱི་བསམ་པ་བཅོས་མ་མིན་པར་སྐྱེས་པའི་དོན་ཡིན་པར་མ་ཟད། གང་ཞིག་ཆོས་པ་ཡིན་མིན་འཇོག་བྱེད་ཀྱི་ཚད་ཀྱང་འདི་ཁོ་ན་ལས་གཞན་མེད་པས། ཐོས་བསམ་ལམ་དུ་སོང་བ་སྐྱེས་བུ་དམ་པ་དག་ནི་སྡེ་སྣོད་གསུམ་དང་དགོངས་འགྲེལ་གྱི་བསྟན་བཅོས་ཐོས་པས་འཇིག་རྟེན་ན་ཞེན་པ་ལོག་པའི་ཚུལ་དེ་ཡང༌། ཡུན་རིང་པོར་རྡོའི་འཆང་བུ་ལ་རིན་པོ་ཆེར་བཟུང་ནས་ཞེན་པའི་མིས། ནམ་ཞིག་ན་རིན་པོ་ཆེའི་དཔྱད་ལེགས་པར་བསླབས་པས་སྔ་མའི་རྡོའི་འཆང་བུ་དེ་ལ་རང་བཞིན་གྱིས་སྲེད་པ་ལྡོག་སྟེ། རིན་པོ་ཆེའི་རིགས་དངོས་ཞིག་རྙེད་པར་བརྩོན་པ་དང་འདྲ་བར། ཐོག་མེད་ནས་ད་བར་དུ་ཚེ་འདིའི་བདེ་དོན་ཁོ་ན་ལ་འབད་ཀྱང༌། བདེ་བ་ཐོབ་པའི་ཐབས་གང་ཡིན་དང་གཏན་གྱི་ཞི་བ་གང་ཡིན་ནི་གསུང་རབ་ཟབ་མོ་ལ་སྙིང་ནས་ཐོས་བསམ་བྱས་པས་གོ་བ་ངང་གིས་འབྱུང་བ་ཡིན་ནོ། །དེ་ཡང་རྗེ་རྒྱལ་བ་གཉིས་པ་ཀུན་མཁྱེན་ཇོ་ནང་པ་ཆེན་པོའི་བཀའ་བསྡུ་བཞི་པ་ལས། ཕ་ཡུལ་ཉེ་འབྲེལ་ནོར་རྫས་ལ་སོགས་པ། །ཆགས་སྡང་སྐྱེ་བའི་དངོས་ཀུན་རབ་སྤངས་ནས། །ཕྱོགས་མེད་རིས་མེད་ཞེན་ཆགས་མི་མཛད་པའི། །ཆོས་སྤྱོད་གང་འཕེལ་བྱེད་ལ་རྣམས་ལའང་དད། །ནོར་གྱི་སོ་ཚིས་འདུ་འགོད་རབ་སྤངས་ནས། །སྒོ་གསུམ་དགེ་བའི་ཕྱོགས་སུ་རབ་བཀོལ་ཏེ། །འཁོར་གསུམ་དག་པས་སྨོན་ལམ་མཆོག་བསྒྲུབས་ནས། །དགེ་བའི་ནོར་མང་སྤེལ་བ་རྣམས་ལའང་དད། །འབད་རྩོལ་མེད་པར་ངང་གིས་བྱུང་བ་ཡི། །ལོངས་སྤྱོད་གཡོ་བ་སྙིང་པོ་མེད་རྣམས་ཀྱང། །ཡར་གྱི་ཞིང་དང་མར་གྱི་ཞིང་དག་ལ། །ལེགས་པར་བཏང་ནས་སྙིང་པོ་ལེན་ལའང་དད། །ཅེས་སྐྱེས་བུ་དམ་པའི་མཛད་སྤྱོད་ཕྱག་འཚལ་བའི་ཡུལ་དུ་གསུངས་པ་དེ་ཇི་བཞིན་དུ་མཛད་པ་བསྐྱངས་པ་ཡིན་ནོ། །དེ་ལྟའི་ཆོས་ལ་དོན་གཉེར་ཆེ་བ་དང་འཇིག་རྟེན་ལ་ཞེནཆགས་མེད་པའི་མཛད་པ་མང་དུ་མངའ་བ་རྣམས་ནི་ཆོས་ལ་ངེས་ཤེས་ཀྱི་དད་པ་ཁྱད་པར་ཅན་འཁྲུངས་པའི་འབྲས་རྟགས་ཡིན་ཏེ། འཕགས་པ་ཐོགས་མེད་ཞབས་ཀྱི་ས་སྡེ་ལས། འཕགས་པ་རྣམས་ལ་ལྟ་འདོད་པ་དང༌། དམ་པའི་ཆོས་ཉན་པ་དང༌། སེར་སྣ་དང་བྲལ་བ་ལས་དད་པ་ཅན་དང༌། ཞེས་དང༌། དེ་བཞིན་གཤེགས་པའི་གསང་བ་བསམ་གྱིས་མི་ཁྱབ་པ་བསྟན་པའི་མདོ་ལས་ཀྱང༌། དད་པ་མང་ཞིང་འཕགས་པ་རྣམས་ལ་ལྟ་འདོད་པ་དང༌། དམ་པའི་ཆོས་ཉན་པར་འདོད་པ་དང༌། སེར་སྣ་མེད་པར་གཏོང་བ་དང༌། ལག་པ་བརྐྱངས་ཏེ་གཏོང་བ་ལ་དགའ་བ་དང༌། མཆོད་སྦྱིན་བྱེད་པའི་ངང་ཅན་དང༌། གཏོང་བ་ཕུན་སུམ་ཚོགས་པ་དང༌། ཞེས་པ་ནས། གྲོགས་པོ་དག །དེ་ལྟར་དད་པ་ལ་གནས་པའི་བྱང་ཆུབ་སེམས་དཔའ་ནི་སངས་རྒྱས་མཐོང་བ་ལས་ཡོངས་སུ་ཉམས་པར་མི་འགྱུར། དམ་པའི་ཆོས་ཉན་པ་དང༌། དགེ་འདུན་ལ་བསྙེན་བཀུར་བྱེད་པ་ལས་ཡོངས་སུ་ཉམས་པར་མི་འགྱུར་རོ། །དེ་གང་དང་གང་དུ་སྐྱེས་པ་དེ་དང་དེར་སངས་རྒྱས་མཐོང་བ་དང༌། ཆོས་ཉན་པ་དང༌། དགེ་འདུན་ལ་བསྙེན་བཀུར་བྱ་བ་དང་བྲལ་བར་མི་འགྱུར་རོ། །སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་རྣམས་ཀྱི་སྤྱན་སྔར་སྐྱེ་བར་འགྱུར་རོ། །དེར་སྐྱེས་ནས་ཀྱང་བརྩོན་འགྲུས་བརྩམ་པར་འགྱུར། དགེ་བའི་ཆོས་ཡོངས་སུ་བཙལ་པ་ལ་མངོན་པར་བརྩོན་པར་འགྱུར་རོ། །དེ་བརྩོན་འགྲུས་བརྩམས་པས་ཁྱིམ་གྱི་གནས་དོན་དུ་གཉེར་བར་མི་འགྱུར་རོ། །ཆུང་མ་དང༌། བུ་དང༌། བུ་མོ་དང༌། བྲན་ཕོ་དང༌། བྲན་མོ་དང༌། ལས་བྱེད་པ་དང༌། ཞོ་ཤས་འཚོ་བ་ཡོངས་སུ་འཛིན་པས་ཡོངས་སུ་སྤྱོད་པ་དོན་དུ་གཉེར་བར་མི་འགྱུར་བ་སྟེ། དེ་ན་ཚོད་གཞོན་ནུར་རྣམ་པར་རྩེ་བ་ལ་མི་དགའ་བས་ན་ཚོད་མཛེས་པ་ལ་བབ་པའི་ཚེ་སངས་རྒྱས་བཅོམ་ལྡན་འདས་ཀྱི་བསྟན་པ་ལ་དད་པས་ཁྱིམ་ནས་ཁྱིམ་མེད་པར་མྱུར་ཏུ་རབ་ཏུ་འབྱུང་ངོ། །དེ་དད་པས་རབ་ཏུ་བྱུང་ནས་དགེ་བའི་བཤེས་གཉེན་རྣམས་དང༌། དགེ་བའི་གྲོགས་པོ་དགེ་བ་ཐོབ་པར་བྱེད་པ་རྣམས་དང༌། དགེ་བའི་བསམ་པ་འཐོབ་བོ། །དེ་དགེ་བའི་བསམ་པ་དང་ལྡན་པས་དགེ་བའི་ཆོས་རྣམས་ཉན་ཏོ། །སྒྲུབ་པ་སྙིང་པོར་བྱེད་ཀྱི་ཚིག་ལྷུར་ལེན་པའི་བློ་དང་ལྡན་པ་མ་ཡིན་ནོ། །མང་དུ་ཐོས་པ་ཡོངས་སུ་བཙལ་བའི་ཕྱིར་བརྩོན་འགྲུས་བརྩམས་པ་ཡིན་ཏེ། ཇི་ལྟར་ཐོས་པའི་ཆོས་རྣམས་ཀྱང་ཟང་ཟིང་མེད་པའི་སེམས་ཀྱིས་འཐོབ་པ་དང༌། བཀུར་སྟི་དང༌། ཚིགས་སུ་བཅད་པ་ལ་མི་རེ་བར། གཞན་དག་ལ་རྒྱ་ཆེར་ཡང་དག་པར་སྟོན་ཏོ། །བདག་གི་ཚིག་གི་རྗེས་སུ་འབྲང་བར་གཞན་དག་ལ་ཆོས་མི་སྟོན་ཏོ། །དེ་ཇི་ལྟར་ཐོས་པ་དང༌། ཇི་ལྟར་གནས་པ་དེ་བཞིན་དུ་གཞན་དག་ལ་ཆོས་སྟོན་ཏོ། །ཆོས་ཉན་པ་རྣམས་ལ་ནི་བྱམས་པ་ཆེན་པོ་ཐོབ་བོ། །སེམས་ཅན་ཐམས་ཅད་ལ་སྙིང་རྗེ་ཆེན་པོ་བསྐྱེད་དོ། །དེ་མང་དུ་ཐོས་པར་གྱུར་པས་ལུས་དང༌། སྲོག་ལ་མི་ལྟ་བ་ཡིན། འདོད་པ་ཆུང་བ་དང༌། ཆོག་ཤེས་པ་དང༌། རབ་ཏུ་དབེན་པ་དང༌། མགུ་སླ་བ་དང༌། གསོ་སླ་བ་དང༌། དགོན་པ་དང༌། བས་མཐར་མངོན་པར་དགའ་བ་ཡིན། ཇི་ལྟར་ཐོས་པའི་ཆོས་རྣམས་ཀྱི་དོན་ལ་ཡོངས་སུ་རྟོག་པ་ཡིན་ནོ། །དོན་ལ་རྟོན་པ་ཡིན་ཏེ། ཚིག་འབྲུ་ལ་རྟོན་པ་མ་ཡིན་ནོ། །ལྷ་དང༌། མི་དང༌། ལྷ་མ་ཡིན་དང་་བཅས་པའི་འཇིག་རྟེན་གྱི་སྟོན་པར་འགྱུར་བ་ཡིན་ནོ། །ཞེས་སོགས་ལས་གསུངས་པ་ལྟར་དུ་འབྲས་བུའི་རྟགས་དང་ཡོན་ཏན་ཐམས་ཅད་ཐུན་མོང་ཤའི་མིག་གི་ཡུལ་དུ་གྱུར་པ་དེ་ག་ལགས་སོ། །ཁོང་རིན་པོ་ཆེས་ནམ་རྒྱུན་སློབ་མ་ཚོར་བཀའ་སློབ་གནང་བར་ཡང༌། མི་ཞིག་ལ་འཛམ་གླིང་ཡོངས་རྫོགས་ཀྱི་ལོངས་སྤྱོད་ཐོབ་ཀྱང༌། ཇ་ཐུན་གཅིག་ལ་ཟས་སྡེར་གང་དང༌། ཐེངས་མ་གཅིག་ལ་གོས་དྲོ་གྲང་རན་པ་ཞིག་ལས་གཞན་ལོངས་སྤྱོད་ཐབས་ཡོད་པ་མ་རེད་ལ། ལྷག་མ་ཞིག་ལོངས་སྤྱོད་དགོས་ཀྱང་ཡོད་པ་མ་རེད། དེས་ན་ལོངས་སྤྱོད་རྐྱང་པ་སྙིང་པོར་བཟུང་སོང་ན་ཁེ་ཕན་སྤྱིར་མེད་པར་མ་ཟད། རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཞིག་ཡིན་ན་དེ་བས་ཀྱང་མི་འཚམ་པ་དང་དོན་མེད་པའི་བྱ་བ་རེད། ཆོས་འདུལ་བ་ལས་ཀྱང་བྱ་བ་མང་པ་དང་དོན་མང་པ་བཅས་པ་མཛད་དགོས་ཀྱི་དགག་བྱའི་གཙོ་བོ་རེད། རབ་ཏུ་བྱུང་བ་ཞིག་གིས་སྤོང་ཀློག་གི་ལས་ཡག་པོ་བགྱིས་ན་འཚོ་བ་དང་གང་ཅིའི་ཐད་ནས་ཧ་ལམ་དཀའ་ངལ་མེད་པ་ཆགས་ཡོང་གི་རེད། འཇིག་རྟེན་གྱི་གཏམ་དཔེར། ཆོས་པ་རི་ལ་འདུག་ན་ཟན་གོང་གྱེན་ལ་འགྲིལ་ཟེར་བ་ལྟར་རེད། ཅེས་གསུངས་སོ། །སྤྱིར་ལོ་འདི་དག་ཏུ་རང་དགོན་དུ་བཤད་གྲྭ་འཚོགས་ཡུན་གཏན་ཁེལ་ཅན་ཡོད་མི་འདུག་སྟེ། མཚམས་རེར་སྟོན་མཇུག་ནས་དབུ་བཟུང་བ་དང༌། ལན་རེར་དགུན་འབྲིང་བོའི་ནང་ནས་དབུ་བཟུང་བ་འདུག་ལ། ལན་རེར་དཔྱིད་སྨད་ཙམ་ནས་ཆོས་མཚམས་དང༌། ལན་རེར་དབྱར་མགོའི་ཚེས་བཞི་ལྔ་ནས་ཆོས་མཚམས་ཡིན་པ་ལྟ་བུ་སྟེ། དབྱར་ཕལ་ཆེར་དང་སྟོན་ཕལ་ཆེར་ནམ་རྒྱུན་ཆོས་མཚམས་

ཡིན་པར་འདུག

ཚེ་སྲོག་ཟིལ་བ་འདྲ་བའི་ཉམ་ཆུང་འདི། །

འགལ་རྐྱེན་གཡོ་ལྡེམ་གཅིག་གིས་འཇིག་པ་ན། །

རྗེས་སུ་འབྲང་བ་དགེ་དང་སྡིག་པའི་ལས། །

ཡིད་ཆེས་ངེས་པ་འདྲོངས་པའི་མཛད་པ་བསྟན། །

སྙིགས་དུས་ཀྱི་བསྟན་པའི་གསལ་བྱེད་ཆེན་པོ་ངག་དབང་འཇིགས་མེད་དངོས་གྲུབ་དཔལ་བཟང་པོའི་མཛད་བཟང་བསླབ་གསུམ་ནོར་བུའི་གླིང་ཁ་ཞེས་བྱ་བ་ལས་ཡུལ་དགོན་དུ་ཐོས་བསམ་གྱི་བྱ་བར་ཞུགས་ནས་འཇིག་རྟེན་ཟང་ཟིང་ལ་བློ་ལོག་པའི་བསྐོར་གྱི་རྣམ་ཐར་བ་མདོར་བསྡུས་པ་སྟེ་དྲུག་པའོ། །


previousཡུལ་དགོན་དུ་ཐོས་བསམ་གྱི་བྱ་བར་ཞུགས་ནས་འཇིག་རྟེན་ཟང་ཟིང་ལ་བློ་ལོག་པའི་བསྐོར་གྱི་རྣམ་ཐར། next